résolution portant création中文是什么意思

• Comme le demande la résolution portant création du Fonds d ' affectation spéciale, UNIFEM rend régulièrement compte à l ' Assemblée générale des activités visant à éliminer la violence à l ' égard des femmes et des filles.
  作为信托基金创立决议的一部分，妇发基金定期向大会报告消除对妇女和女孩的暴力活动。
• Le paragraphe 26 contient entre crochets une référence à l’adoption d’une résolution portant création de la Commission préparatoire pour la Cour criminelle internationale, et ces crochets pourraient sans doute être maintenant supprimés.
  36． 在第26段，方括号内提到设立国际刑事法院筹备委员会的决议。 也许现在可以去掉方括号。
• À sa première session, la Conférence a aussi adopté une résolution portant création du Programme de démarrage rapide pour la poursuite des objectifs de l ' Approche stratégique.
  第一届国际化学品管理会议还通过了一项决议，其中为实施《国际化学品管理战略方针》的目标设立快星方案。
• Achgalou (Maroc) rappelle que son pays, avec l ' Argentine et la Suisse, est à l ' origine de la résolution portant création du mandat du Rapporteur spécial.
  Achgalou先生(摩洛哥)回顾称，摩洛哥以及阿根廷和瑞士已发起了制定特别报告员任务授权的决议。
• Maintien du nombre de jours écoulés entre l ' adoption par le Conseil de sécurité d ' une résolution portant création d ' une mission ou renforçant une mission existante et la présentation des propositions budgétaires correspondantes (90 jours)
  (安全理事会相关决议通过后)保持为新设和扩编特派团提交拟议预算所需天数(90天)
• Comme recommandé dans la résolution portant création d ' ONU-Femmes, une équipe de transition a été chargée d ' aider la Directrice exécutive à concevoir et mettre en œuvre la phase de transition.
  根据规定成立妇女署的决议的建议，过渡小组已经成立，负责协助执行主任拟订和落实过渡阶段的工作。
• Il existe deux catégories d ' institutions qui sont déjà reconnues comme faisant partie de la Plateforme et sont explicitement mentionnées dans la résolution portant création de la Plateforme et dans des décisions de la Plénière.
  两类机构已经被认可为平台的组成部分，并在成立平台的决定和全体会议的诸项决定中被明确提及。
• Les deux catégories d ' institutions ci-après sont déjà considérées comme faisant partie de la Plateforme et sont explicitement mentionnées dans la résolution portant création de la Plateforme et dans des décisions de la Plénière.
  以下两类机构已经被认可为平台的组成部分，并在成立平台的决议和全体会议的诸项决定中被明确提及。
• Comme l ' indique la résolution portant création du Mécanisme consultatif, le Centre connaît de graves difficultés financières résultant d ' une réduction considérable des fonds extrabudgétaires mis à sa disposition.
  2． 如设立协商机制的有关决议所述，由于预算外资金大量削减，中心在面临重大财政困难的情况下开展工作。